Jakub Deml : "Lumière oubliée"

Jakub DEML, « prêtre catholique (suspendu de ses fonctions dès 1907) et poète maudit » est, avec Franz Kafka, Richard Weiner ou Ladislav Klìma, un des grands marginaux de la littérature tchèque du XXe siècle. Lumière oubliée, incontestablement le point culminant de son œuvre, est le monologue intraitable d’un cœur, qu’on sent dans sa complexion comme dans ses accidents relever d’une impeccable (comme dirait Baudelaire) pureté, qui fait simultanément de lui un irréconciliable paria de la société de son temps, et un presque saint. La colère magnifique de Deml n'a d'égale que la tendresse (la sensualité, même) de sa compassion. Méconnu en France, ce livre est pourtant une des plus intenses perles noires de la littérature occidentale moderne. Il a été admiré par les plus esprits les plus éclairés de notre temps, dont Roman JAKOBSON, qui voit en Lumière oubliée l’un des sommets de la littérature tragique tchèque, ou Bohumil HRABAL, qui considère ce livre comme l’une des plus grandes proses européennes du XXe siècle.

Paru chez fissile, lumière oubliée, traduit du tchèque par Erika Abrams.