The Cobbler (Le Cordonnier), mise en scène en mars 2005 par la Irish Classical Theatre Company à Buffalo, New York, et récompensée par les prix Katherine Cornell et ARTIE. Cette pièce paraîtra en 2011 à nos éditions.

Canty's Wig (La Perruque de Monsieur Canty), mise en scène au théâtre Everyman Palace à Cork, en 2006.

On  peut lire chez  fissile  trois textes de Bryan Delaney en version française  :  une nouvelle intitulée La lumière de Salomon,  une pièce courte en un acte, Larry se pend, traduite par Cédric Demangeot,  et une pièce en deux actes, Le Cordonnier.

Bryan Delaney a reçu en 2006 le prix Samuel Beckett, récompensé d'une résidence à Paris.