Sandro PENNA

(1906-1977)

Sandro Penna a mené une vie solitaire, sans relief, sans carrière. Cela n’a pas empêché Pasolini de voir en sa poésie l’un des sommets du lyrisme italien moderne. Ses poésies complètes, Tutte le poesie, ont paru chez Garzanti Editore.

En français, on peut lire un volume dans la collection des Cahiers Rouges, un autre chez Fata Morgana. Mais la meilleure traduction est certainement celle de Bernard Simeone, Une ardente solitude (Orphée / La Différence), volume malheureusement introuvable aujourd’hui. Nous publions dans moriturus nº 3-4 un ensemble de poèmes traduits pour la première fois en français.