Peinture de Prune Mateo
© Prune Mateo
fissile
éditions

poésie & littérature
contemporaines


Accueil

moriturus

éditions fissile

éditions barre parallèle

Auteurs & traducteurs

Les peintres

Lieux de diffusion

Bon de commande

Les sites amis

L'ours

Les livres
collection Háček



Jan ZÁBRANA

Le mur des souvenirs


Traduit du tchèque
par Petr Zavadil & Cédric Demangeot





...

Langue à clous. Épervier plein de poux.
Le calme des dimanche après-midi en prison.
La nostalgie des coïts
qui n'ont pas eu lieu, il y a quinze ans de ça.
Seul le corps de cette femme fut réel pour moi,
tout le reste, rien qu'un édredon de neige délavée, incolore.
Une glace flottarde au citron.
"Croyez en le parti, camarades !"
Mais croyez, croyez donc après la mort.
Le meurtre qu'on désire est à demi commis.
Toi, petit tambour de mon amour !
Enfant de Loth !
"Les mains partaitement propres, le cœur brûlant,
les mains parfaitement propres !"
Nettoyées au permanganate.
Encore, encore ce coït, il y a treize ans de ça
qui m'a fait manquer la visite à ma mère en prison.
Comme nous nous sommes aimés, cette nuit de Noël !
...

JAN ZÁBRANA
Jan ZÁBRANA "Le mur des souvenirs".




Tiré en mars 2020
sur papier Munken pure naturel
à cinq cents exemplaires.
14 x 21 cm, 120 pages.

18 €




» En savoir plus sur Jan Zábrana / Petr Zavadil / Cédric Demangeot.






fissile éditions
21 Grand'rue - 09310 Les Cabannes (France)
e-mail : fissile@hotmail.fr

Tous droits réservés