Juan Gelman est un des poètes majeurs de l'Argentine d'aujourd'hui, dans la tradition mystique douloureuse d'un Jean de la Croix ou d'une Thérèse d'Avila.

L'opération d'amour, traduit par Jacques Ancet, est paru chez Gallimard. On a pu en lire des extraits en pré-publication dans moriturus nº 5.

Juan Gelman s'est vu attribuer le Prix Cervantès 2007.